私の言うとおりにするのが賢明だということを彼女がわかってくれるようになると期待したが, むだだったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I vainly hoped that she would come to see the wisdom of doing as I suggested.
- 私の 【代名】 my
- 言う 言う いう ゆう to say
- とお とお 遠 distant 十 10 ten
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 賢明 賢明 けんめい wisdom intelligence prudence
- だと だと if it's the case
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- がわ がわ 側 side row surroundings part (watch) case
- わか わか 和歌 31 syllable poem
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 期待 期待 きたい expectation anticipation hope
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- む む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
- だだ だだ [駄駄] n. ?→駄駄をこねる ?～をこねるのではない Don't be unreasonable. 聞き分けをよくしなさい.
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- とおり とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
- という という と言う said called thus
- かって かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
- くれる くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
- ように ように in order to so that
- なると なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
- むだ むだ 無駄 futility uselessness
- 言うとおり as someone says〔人の〕
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
- ようになる ようになる to reach the point that to come to be that
- 言うとおりに at someone's bidding / at the bidding of〔人の〕
- 言うとおりにする 1. do as someone says 2. do someone's will 3. do what someone says〔人の〕